fix: change pattern detail view

crochet/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: crochet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-21 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 12:32+0000\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,9 +46,10 @@ msgstr "More information"
 
 #: crochet/templates/crochet/_cookie_banner.html:11
 msgid "Entendido"
-msgstr "Got it"
+msgstr "Agree"
 
 #: crochet/templates/crochet/account_home.html:4
+#: crochet/templates/crochet/pattern_detail.html:43
 msgid "Mis patrones"
 msgstr "My patterns"
 
@@ -110,6 +111,7 @@ msgstr "Log out"
 #: crochet/templates/crochet/base.html:62
 #: crochet/templates/crochet/home.html:24
 #: crochet/templates/crochet/password_reset_complete.html:18
+#: crochet/templates/crochet/pattern_detail.html:45
 #: crochet/templates/registration/login.html:4
 #: crochet/templates/registration/login.html:14
 msgid "Iniciar sesión"
@@ -634,7 +636,7 @@ msgstr ""
 msgid "Añade una sección para ver aquí el resultado."
 msgstr "Add a section to see the result here."
 
-#: crochet/templates/crochet/pattern_detail.html:26
+#: crochet/templates/crochet/pattern_detail.html:31
 msgid "Descargar PDF"
 msgstr "Download PDF"
 

crochet/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: crochet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-21 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 12:32+0000\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,6 +47,7 @@ msgid "Entendido"
 msgstr ""
 
 #: crochet/templates/crochet/account_home.html:4
+#: crochet/templates/crochet/pattern_detail.html:43
 msgid "Mis patrones"
 msgstr ""
 
@@ -108,6 +109,7 @@ msgstr ""
 #: crochet/templates/crochet/base.html:62
 #: crochet/templates/crochet/home.html:24
 #: crochet/templates/crochet/password_reset_complete.html:18
+#: crochet/templates/crochet/pattern_detail.html:45
 #: crochet/templates/registration/login.html:4
 #: crochet/templates/registration/login.html:14
 msgid "Iniciar sesión"
@@ -604,7 +606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Añade una sección para ver aquí el resultado."
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/pattern_detail.html:26
+#: crochet/templates/crochet/pattern_detail.html:31
 msgid "Descargar PDF"
 msgstr ""
 

crochet/management/commands/build_pattern_detail_css.py

@@ -59,7 +59,13 @@ class Command(BaseCommand):
 
         INPUT_CSS.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
         sources = '\n'.join(f'@source "{path}";' for path in SOURCES)
-        INPUT_CSS.write_text(f'@import "tailwindcss";\n{sources}\n')
+        # source(none): sin esto, Tailwind v4 escanea IGUALMENTE todo el
+        # proyecto en busca de clases por su cuenta (detección automática de
+        # contenido), además de los @source de abajo; el resultado deja de
+        # estar acotado a SOURCES y arrastra clases de cualquier otra
+        # plantilla (pattern.html, home.html...), justo lo que este comando
+        # existe para evitar.
+        INPUT_CSS.write_text(f'@import "tailwindcss" source(none);\n{sources}\n')
 
         self.stdout.write(f'Compilando {OUTPUT_CSS.relative_to(settings.BASE_DIR)}...')
         result = subprocess.run(

crochet/templates/crochet/_platform_assets.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% load static django_htmx %}
 {# Un comentario Django de una sola línea (su lexer no cruza saltos de línea al buscar el cierre, y tampoco admite el propio delimitador de comentario dentro del texto). #}
-{# Incluido por cada plantilla con look de "plataforma" (editor, cuenta): daisyUI + Tailwind vía CDN + el tema propio "crochet" (ver theme.css) + htmx. pattern_detail.html NO lo incluye a propósito (ver ese archivo). #}
+{# Incluido por cada plantilla con look de "plataforma" (editor, cuenta, y también pattern_detail.html para tener el mismo navbar/cabecera): daisyUI + Tailwind vía CDN + el tema propio "crochet" (ver theme.css) + htmx. #}
 <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/daisyui@5" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@tailwindcss/browser@4"></script>
 <link rel="stylesheet" href="{% static 'css/theme.css' %}">

crochet/templates/crochet/pattern_detail.html

@@ -4,6 +4,13 @@
 {% block title %}{{ page_settings.title|default:"Crochet" }}{% endblock %}
 
 {% block extra_css %}
+  <!-- El navbar real (ver base.html) usa clases de daisyUI, así que aquí
+       hace falta cargarlo igual que en el resto del sitio (ver
+       _platform_assets.html), aunque esta vista se genere también como
+       HTML de entrada para el PDF: al ser no-print, no se imprime, pero
+       WeasyPrint sí llega a pedir por red su CSS (daisyUI, Google Fonts)
+       para construirlo, aunque el resultado no se vea nunca en el PDF. -->
+  {% include 'crochet/_platform_assets.html' %}
   <link rel="stylesheet" href="{% static 'css/pattern-detail.css' %}">
   <style>
     :root {
@@ -14,26 +21,12 @@
   </style>
 {% endblock %}
 
-<!-- Sin daisyUI aquí (ver arriba), así que el navbar de base.html no tiene
-     ningún estilo que aplicarle: se deja vacío a propósito. Lo mismo con
-     el aviso de cookies: es una vista de solo lectura sin JS propio. -->
-{% block navbar %}{% endblock %}
 {% block cookie_banner %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
   <main class="p-4">
     <div class="flex justify-end gap-2 mb-4 no-print">
       <a href="{% url 'crochet:pattern_pdf' pattern.uuid %}" class="detail-btn">{% trans 'Descargar PDF' %}</a>
-      {% if lang != 'es' %}
-        {% language 'es' %}
-          <a href="{% url 'crochet:pattern_detail' pattern.uuid %}" class="detail-btn">Español</a>
-        {% endlanguage %}
-      {% endif %}
-      {% if lang != 'en' %}
-        {% language 'en' %}
-          <a href="{% url 'crochet:pattern_detail' pattern.uuid %}" class="detail-btn">English</a>
-        {% endlanguage %}
-      {% endif %}
     </div>
 
     <div id="panel-output" class="border border-gray-300 rounded-2xl p-4 max-w-3xl mx-auto"

crochet/tests/test_views.py

@@ -12,6 +12,7 @@ from crochet.models import Pattern, PatternImage, StitchType
 from crochet.tests.test_models import make_test_image_file
 
 NO_HTML_COMMENTS_RE = re.compile(r'<!--.*?-->', re.S)
+NAV_RE = re.compile(r'<nav[ >].*?</nav>', re.S)
 
 
 class HomeViewTests(TestCase):
@@ -286,15 +287,23 @@ class PatternDetailViewTests(TestCase):
         self.assertLess(body.index('Ampharos'), body.index(self.pattern.cover_image_large.url))
 
     def test_page_has_no_editable_elements(self):
+        # El navbar compartido (ver base.html) sí trae sus propios <button>
+        # (desplegable de idioma/cuenta): no editan el patrón, así que se
+        # descarta antes de comprobar esto. La regla real es que el PATRÓN
+        # en sí -lo que hay fuera del navbar- no debe traer ningún control
+        # de edición, ni siquiera oculto con CSS: cualquiera podría
+        # revelarlo desde las herramientas de desarrollador del navegador y
+        # guardar cambios reales (esta vista comparte uuid con la de editar).
         with translation.override('es'):
             url = reverse('crochet:pattern_detail', args=[self.pattern.uuid])
         response = self.client.get(url)
         body_without_comments = NO_HTML_COMMENTS_RE.sub('', response.content.decode())
+        body_without_nav = NAV_RE.sub('', body_without_comments)
 
-        self.assertNotRegex(body_without_comments, r'<input[ >]')
-        self.assertNotRegex(body_without_comments, r'<button[ >]')
-        self.assertNotRegex(body_without_comments, r'<select[ >]')
-        self.assertNotIn('csrf-token', body_without_comments)
+        self.assertNotRegex(body_without_nav, r'<input[ >]')
+        self.assertNotRegex(body_without_nav, r'<button[ >]')
+        self.assertNotRegex(body_without_nav, r'<select[ >]')
+        self.assertNotIn('csrf-token', body_without_nav)
 
     def test_malicious_text_is_escaped(self):
         pattern = Pattern.objects.create(sections=[