545 lines
12 KiB
Plaintext
545 lines
12 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-23 13:00+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: shop/api/v1/viewsets.py:72
|
|
msgid "No se puede borrar el producto"
|
|
msgstr "No se puede borrar el producto"
|
|
|
|
#: shop/filters.py:10
|
|
msgid "Nombre"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: shop/filters.py:12
|
|
msgid "Etiquetas"
|
|
msgstr "Etiquetas"
|
|
|
|
#: shop/models.py:12
|
|
msgid "fecha de creación"
|
|
msgstr "fecha de creación"
|
|
|
|
#: shop/models.py:15
|
|
msgid "fecha de última modificación"
|
|
msgstr "fecha de última modificación"
|
|
|
|
#: shop/models.py:29
|
|
msgid "etiqueta"
|
|
msgstr "etiqueta"
|
|
|
|
#: shop/models.py:30 shop/models.py:66
|
|
msgid "etiquetas"
|
|
msgstr "etiquetas"
|
|
|
|
#: shop/models.py:40
|
|
msgid "código de referencia"
|
|
msgstr "código de referencia"
|
|
|
|
#: shop/models.py:46 shop/models.py:188 shop/models.py:215 shop/models.py:242
|
|
msgid "nombre"
|
|
msgstr "nombre"
|
|
|
|
#: shop/models.py:51
|
|
msgid "descripción"
|
|
msgstr "descripción"
|
|
|
|
#: shop/models.py:57
|
|
msgid "stock"
|
|
msgstr "stock"
|
|
|
|
#: shop/models.py:60
|
|
msgid "es un activo digital"
|
|
msgstr "es un activo digital"
|
|
|
|
#: shop/models.py:62
|
|
msgid "URL de descarga"
|
|
msgstr "URL de descarga"
|
|
|
|
#: shop/models.py:64
|
|
msgid "imágenes"
|
|
msgstr "imágenes"
|
|
|
|
#: shop/models.py:72 shop/models.py:246
|
|
msgid "marca"
|
|
msgstr "marca"
|
|
|
|
#: shop/models.py:75
|
|
msgid "Slug"
|
|
msgstr "Slug"
|
|
|
|
#: shop/models.py:95 shop/models.py:108 shop/models.py:137 shop/models.py:262
|
|
msgid "producto"
|
|
msgstr "producto"
|
|
|
|
#: shop/models.py:96
|
|
msgid "productos"
|
|
msgstr "productos"
|
|
|
|
#: shop/models.py:102 shop/models.py:275
|
|
msgid "precio"
|
|
msgstr "precio"
|
|
|
|
#: shop/models.py:104
|
|
msgid "fecha"
|
|
msgstr "fecha"
|
|
|
|
#: shop/models.py:114
|
|
msgid "impuesto aplicable"
|
|
msgstr "impuesto aplicable"
|
|
|
|
#: shop/models.py:116
|
|
msgid "es el precio actual"
|
|
msgstr "es el precio actual"
|
|
|
|
#: shop/models.py:127 shop/models.py:128
|
|
msgid "precio de producto"
|
|
msgstr "precio de producto"
|
|
|
|
#: shop/models.py:134
|
|
msgid "código"
|
|
msgstr "código"
|
|
|
|
#: shop/models.py:143 shop/models.py:270
|
|
msgid "cantidad"
|
|
msgstr "cantidad"
|
|
|
|
#: shop/models.py:146
|
|
msgid "fecha de caducidad / consumo preferente"
|
|
msgstr "fecha de caducidad / consumo preferente"
|
|
|
|
#: shop/models.py:153 shop/models.py:236
|
|
msgid "proveedor"
|
|
msgstr "proveedor"
|
|
|
|
#: shop/models.py:160
|
|
msgid "remesa de producto"
|
|
msgstr "remesa de producto"
|
|
|
|
#: shop/models.py:161
|
|
msgid "remesas de productos"
|
|
msgstr "remesas de productos"
|
|
|
|
#: shop/models.py:166
|
|
msgid "código de impuesto"
|
|
msgstr "código de impuesto"
|
|
|
|
#: shop/models.py:169
|
|
msgid "valor entero (porcentaje)"
|
|
msgstr "valor entero (porcentaje)"
|
|
|
|
#: shop/models.py:176
|
|
msgid "impuesto"
|
|
msgstr "impuesto"
|
|
|
|
#: shop/models.py:177 shop/models.py:295
|
|
msgid "impuestos"
|
|
msgstr "impuestos"
|
|
|
|
#: shop/models.py:186 shop/models.py:213
|
|
msgid "documento de identidad"
|
|
msgstr "documento de identidad"
|
|
|
|
#: shop/models.py:190
|
|
msgid "apellidos"
|
|
msgstr "apellidos"
|
|
|
|
#: shop/models.py:192
|
|
msgid "e-mail"
|
|
msgstr "e-mail"
|
|
|
|
#: shop/models.py:194 shop/models.py:226 shop/models.py:363
|
|
msgid "dirección"
|
|
msgstr "dirección"
|
|
|
|
#: shop/models.py:195 shop/models.py:227 shop/models.py:366
|
|
msgid "ciudad"
|
|
msgstr "ciudad"
|
|
|
|
#: shop/models.py:196 shop/models.py:228 shop/models.py:369
|
|
msgid "región"
|
|
msgstr "región"
|
|
|
|
#: shop/models.py:197 shop/models.py:229 shop/models.py:372
|
|
msgid "país"
|
|
msgstr "país"
|
|
|
|
#: shop/models.py:198 shop/models.py:230 shop/models.py:375
|
|
msgid "código postal"
|
|
msgstr "código postal"
|
|
|
|
#: shop/models.py:204 shop/models.py:341
|
|
msgid "cliente"
|
|
msgstr "cliente"
|
|
|
|
#: shop/models.py:205
|
|
msgid "clientes"
|
|
msgstr "clientes"
|
|
|
|
#: shop/models.py:217
|
|
msgid "e-mail de contacto"
|
|
msgstr "e-mail de contacto"
|
|
|
|
#: shop/models.py:223
|
|
msgid "Teléfono de contacto"
|
|
msgstr "Teléfono de contacto"
|
|
|
|
#: shop/models.py:237
|
|
msgid "proveedores"
|
|
msgstr "proveedores"
|
|
|
|
#: shop/models.py:247
|
|
msgid "marcas"
|
|
msgstr "marcas"
|
|
|
|
#: shop/models.py:255 shop/models.py:392
|
|
msgid "pedido"
|
|
msgstr "pedido"
|
|
|
|
#: shop/models.py:285
|
|
msgid "total sin impuestos"
|
|
msgstr "total sin impuestos"
|
|
|
|
#: shop/models.py:290
|
|
msgid "valor de impuestos"
|
|
msgstr "valor de impuestos"
|
|
|
|
#: shop/models.py:300 shop/models.py:336
|
|
msgid "total"
|
|
msgstr "total"
|
|
|
|
#: shop/models.py:307
|
|
msgid "línea de pedido"
|
|
msgstr "línea de pedido"
|
|
|
|
#: shop/models.py:308
|
|
msgid "líneas de pedido"
|
|
msgstr "líneas de pedido"
|
|
|
|
#: shop/models.py:313
|
|
msgid "pendiente de pago"
|
|
msgstr "pendiente de pago"
|
|
|
|
#: shop/models.py:314
|
|
msgid "pagado"
|
|
msgstr "pagado"
|
|
|
|
#: shop/models.py:315
|
|
msgid "preparado"
|
|
msgstr "preparado"
|
|
|
|
#: shop/models.py:316
|
|
msgid "listo para ser enviado"
|
|
msgstr "listo para ser enviado"
|
|
|
|
#: shop/models.py:317
|
|
msgid "enviado"
|
|
msgstr "enviado"
|
|
|
|
#: shop/models.py:318
|
|
msgid "entregado"
|
|
msgstr "entregado"
|
|
|
|
#: shop/models.py:319
|
|
msgid "finalizado"
|
|
msgstr "finalizado"
|
|
|
|
#: shop/models.py:320
|
|
msgid "cancelado"
|
|
msgstr "cancelado"
|
|
|
|
#: shop/models.py:321
|
|
msgid "devuelto"
|
|
msgstr "devuelto"
|
|
|
|
#: shop/models.py:323
|
|
msgid "UUID"
|
|
msgstr "UUID"
|
|
|
|
#: shop/models.py:326
|
|
msgid "estado"
|
|
msgstr "estado"
|
|
|
|
#: shop/models.py:333
|
|
msgid "base imponible"
|
|
msgstr "base imponible"
|
|
|
|
#: shop/models.py:346
|
|
msgid "dirección de facturación"
|
|
msgstr "dirección de facturación"
|
|
|
|
#: shop/models.py:349
|
|
msgid "ciudad de facturación"
|
|
msgstr "ciudad de facturación"
|
|
|
|
#: shop/models.py:352
|
|
msgid "región de facturación"
|
|
msgstr "región de facturación"
|
|
|
|
#: shop/models.py:355
|
|
msgid "país de facturación"
|
|
msgstr "país de facturación"
|
|
|
|
#: shop/models.py:358
|
|
msgid "código postal de facturación"
|
|
msgstr "código postal de facturación"
|
|
|
|
#: shop/models.py:378
|
|
msgid "teléfono de contacto"
|
|
msgstr "teléfono de contacto"
|
|
|
|
#: shop/models.py:393
|
|
msgid "pedidos"
|
|
msgstr "pedidos"
|
|
|
|
#: shop/templates/components/product_card.html:85
|
|
#: shop/templates/shop/product_detail.html:161
|
|
msgid "Añadir al carrito"
|
|
msgstr "Añadir al carrito"
|
|
|
|
#: shop/templates/shop/index.html:28
|
|
msgid "Mostrar mas"
|
|
msgstr "Mostrar mas"
|
|
|
|
#: shop/templates/shop/product_detail.html:134
|
|
msgid "Añadir a lista de deseados"
|
|
msgstr "Añadir a lista de deseados"
|
|
|
|
#: tpv/forms.py:7
|
|
msgid "Introduce tu e-mail"
|
|
msgstr "Introduce tu e-mail"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:14
|
|
msgid "Pagado"
|
|
msgstr "Pagado"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:15
|
|
msgid "Pendiente"
|
|
msgstr "Pendiente"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:16
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Error"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:18
|
|
msgid "Hash"
|
|
msgstr "Hash"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:24
|
|
msgid "Estado"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:30
|
|
msgid "Cantidad a pagar"
|
|
msgstr "Cantidad a pagar"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:34
|
|
msgid "Fecha de creación"
|
|
msgstr "Fecha de creación"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:37
|
|
msgid "Fecha de última modificación"
|
|
msgstr "Fecha de última modificación"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:41
|
|
msgid "Email de contacto"
|
|
msgstr "Email de contacto"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:48
|
|
msgid "Observaciones"
|
|
msgstr "Observaciones"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:52
|
|
msgid "Metadata"
|
|
msgstr "Metadata"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:71
|
|
msgid "Pago de pedido en Redsys"
|
|
msgstr "Pago de pedido en Redsys"
|
|
|
|
#: tpv/models.py:72
|
|
msgid "Pagos de pedidos en Redsys"
|
|
msgstr "Pagos de pedidos en Redsys"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:230 tpv/utils.py:87
|
|
msgid "Error no tipificado"
|
|
msgstr "Error no tipificado"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:231
|
|
msgid "Transacción autorizada para devoluciones y confirmaciones"
|
|
msgstr "Transacción autorizada para devoluciones y confirmaciones"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:232
|
|
msgid "Transacción autorizada para anulaciones"
|
|
msgstr "Transacción autorizada para anulaciones"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:233
|
|
msgid "Tarjeta caducada"
|
|
msgstr "Tarjeta caducada"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:234
|
|
msgid "Tarjeta en excepción transitoria o bajo sospecha de fraude"
|
|
msgstr "Tarjeta en excepción transitoria o bajo sospecha de fraude"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:235
|
|
msgid "Intentos de PIN excedidos"
|
|
msgstr "Intentos de PIN excedidos"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:236
|
|
msgid "Tarjeta no efectiva"
|
|
msgstr "Tarjeta no efectiva"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:237
|
|
msgid "Código de seguridad (CVV2/CVC2) incorrecto"
|
|
msgstr "Código de seguridad (CVV2/CVC2) incorrecto"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:238
|
|
msgid "Denegada, no repetir."
|
|
msgstr "Denegada, no repetir."
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:239
|
|
msgid "Denegada, no repetir sin actualizar datos de tarjeta."
|
|
msgstr "Denegada, no repetir sin actualizar datos de tarjeta."
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:240
|
|
msgid "Denegada, no repetir antes de 72 horas."
|
|
msgstr "Denegada, no repetir antes de 72 horas."
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:241
|
|
msgid "Tarjeta ajena al servicio"
|
|
msgstr "Tarjeta ajena al servicio"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:242
|
|
msgid "Error en la autenticación del titular"
|
|
msgstr "Error en la autenticación del titular"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:243
|
|
msgid "Denegación del emisor sin especificar motivo"
|
|
msgstr "Denegación del emisor sin especificar motivo"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:244
|
|
msgid "Fecha de caducidad errónea"
|
|
msgstr "Fecha de caducidad errónea"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:245
|
|
msgid "Requiere autenticación SCA"
|
|
msgstr "Requiere autenticación SCA"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:247
|
|
msgid ""
|
|
"Tarjeta en excepción transitoria o bajo sospecha de fraude con retirada de "
|
|
"tarjeta"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tarjeta en excepción transitoria o bajo sospecha de fraude con retirada de "
|
|
"tarjeta"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:249
|
|
msgid "Comercio no registrado en FUC"
|
|
msgstr "Comercio no registrado en FUC"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:250
|
|
msgid "Error de sistema"
|
|
msgstr "Error de sistema"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:251
|
|
msgid "Pedido repetido"
|
|
msgstr "Pedido repetido"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:252
|
|
msgid "Sesión Incorrecta"
|
|
msgstr "Sesión Incorrecta"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:253
|
|
msgid "Operación de devolución no permitida"
|
|
msgstr "Operación de devolución no permitida"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:254 tpv/settings.py:255
|
|
msgid "Emisor no disponible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:256
|
|
msgid "Número de posiciones de la tarjeta incorrecto"
|
|
msgstr "Número de posiciones de la tarjeta incorrecto"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:257
|
|
msgid "Tipo de operación no permitida para esa tarjeta"
|
|
msgstr "Tipo de operación no permitida para esa tarjeta"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:258
|
|
msgid "Tarjeta no existente"
|
|
msgstr "Tarjeta no existente"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:259
|
|
msgid "Rechazo servidores internacionales"
|
|
msgstr "Rechazo servidores internacionales"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:260
|
|
msgid "Comercio con titular seguro y titular sin clave de compra segura"
|
|
msgstr "Comercio con titular seguro y titular sin clave de compra segura"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:261
|
|
msgid "El comercio no permite op. seguras por entrada /operaciones"
|
|
msgstr "El comercio no permite op. seguras por entrada /operaciones"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:262
|
|
msgid "Tarjeta no cumple el check-digit"
|
|
msgstr "Tarjeta no cumple el check-digit"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:263
|
|
msgid "El comercio no puede realizar preautorizaciones"
|
|
msgstr "El comercio no puede realizar preautorizaciones"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:264
|
|
msgid "Esta tarjeta no permite operativa de preautorizaciones"
|
|
msgstr "Esta tarjeta no permite operativa de preautorizaciones"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:266
|
|
msgid ""
|
|
"Operación detenida por superar el control de restricciones en la entrada al "
|
|
"SIS"
|
|
msgstr ""
|
|
"Operación detenida por superar el control de restricciones en la entrada al "
|
|
"SIS"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:268
|
|
msgid "A petición del usuario se ha cancelado el pago"
|
|
msgstr "A petición del usuario se ha cancelado el pago"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:269
|
|
msgid "Se está procesando otra transacción en SIS con la misma tarjeta"
|
|
msgstr "Se está procesando otra transacción en SIS con la misma tarjeta"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:270
|
|
msgid "Operación en proceso de solicitud de datos de tarjeta"
|
|
msgstr "Operación en proceso de solicitud de datos de tarjeta"
|
|
|
|
#: tpv/settings.py:271
|
|
msgid "Operación que ha sido redirigida al emisor a autenticar"
|
|
msgstr "Operación que ha sido redirigida al emisor a autenticar"
|
|
|
|
#: tpv/utils.py:75
|
|
msgid "No se ha recibido ningún valor para Ds_MerchantParameters"
|
|
msgstr "No se ha recibido ningún valor para Ds_MerchantParameters"
|
|
|
|
#: tpv/utils.py:89
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "No se ha realizado el pago. Motivo: {reason}"
|
|
msgstr "No se ha realizado el pago. Motivo: {reason}"
|
|
|
|
#: users/forms/login.py:18
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Contraseña"
|