diff --git a/crochet/pattern_render.py b/crochet/pattern_render.py
new file mode 100644
index 0000000..9c283a4
--- /dev/null
+++ b/crochet/pattern_render.py
@@ -0,0 +1,159 @@
+"""Renderizado del patrón a HTML plano para la vista de solo lectura.
+
+A diferencia del editor (que construye el resultado con JS a partir del DOM
+editable, ver static/js/section-types.js), esto genera HTML estático en el
+servidor, sin ningún <input>/<button> ni JS de edición: así no hay nada que
+"revelar" quitando una clase `hidden` desde las herramientas de desarrollo
+del navegador, porque el marcado editable simplemente no existe en esta
+página. Reproduce las mismas clases de Tailwind que usa cada `render` de
+SECTION_TYPES para que el resultado sea visualmente idéntico.
+"""
+
+import re
+
+from django.utils.html import format_html, format_html_join
+from django.utils.safestring import mark_safe
+
+HEX_COLOR_RE = re.compile(r'^#[0-9a-fA-F]{6}$')
+
+# Mismas opciones que ofrecen los <select> de "Personalización de página"
+# (ver pattern.html): los valores guardados llegan tal cual desde el POST a
+# pattern_save, sin validar allí, así que se comprueban aquí antes de
+# volcarlos en un atributo style/@page (ver sanitize_page_settings).
+ALLOWED_FONTS = {
+    'sans-serif',
+    'serif',
+    'Georgia, serif',
+    "'Trebuchet MS', sans-serif",
+    "'Courier New', monospace",
+}
+ALLOWED_ALIGN = {'left', 'center', 'justify'}
+ALLOWED_FONT_SIZES = {'0.875rem', '1rem', '1.25rem'}
+ALLOWED_PAGE_SIZES = {'A4', 'A3', 'A5', 'letter', 'legal'}
+ALLOWED_ORIENTATIONS = {'portrait', 'landscape'}
+
+
+def _clean_color(value, default):
+    return value if isinstance(value, str) and HEX_COLOR_RE.match(value) else default
+
+
+def sanitize_page_settings(page_settings):
+    """Reduce cualquier page_settings guardado a valores conocidos y
+    seguros de interpolar en un atributo style/@page, ignorando (en vez de
+    escapar) lo que no encaje: pattern_save guarda el JSON tal cual llega en
+    el POST, sin validar su contenido."""
+    page_settings = page_settings or {}
+    return {
+        'title': str(page_settings.get('title') or '').strip(),
+        'author': str(page_settings.get('author') or '').strip(),
+        'textColor': _clean_color(page_settings.get('textColor'), '#000000'),
+        'accentColor': _clean_color(page_settings.get('accentColor'), '#1d4ed8'),
+        'bgColor': _clean_color(page_settings.get('bgColor'), '#ffffff'),
+        'font': page_settings.get('font') if page_settings.get('font') in ALLOWED_FONTS else 'sans-serif',
+        'fontSize': page_settings.get('fontSize') if page_settings.get('fontSize') in ALLOWED_FONT_SIZES else '1rem',
+        'align': page_settings.get('align') if page_settings.get('align') in ALLOWED_ALIGN else 'left',
+        'pageSize': page_settings.get('pageSize') if page_settings.get('pageSize') in ALLOWED_PAGE_SIZES else 'A4',
+        'orientation': (
+            page_settings.get('orientation') if page_settings.get('orientation') in ALLOWED_ORIENTATIONS
+            else 'portrait'
+        ),
+    }
+
+
+def _line(tag, text, css_class):
+    text = (text or '').strip()
+    if not text:
+        return ''
+    return format_html('<{0} class="{1}">{2}</{0}>', tag, css_class, text)
+
+
+def _render_group(section, lang, stitch_types_by_id):
+    inner = mark_safe(''.join(_render_section(child, lang, stitch_types_by_id) for child in section.get('children', [])))
+    if not inner:
+        return ''
+    return format_html('<div class="my-2 flex flex-col gap-1">{0}</div>', inner)
+
+
+def _render_note(section, lang):
+    text = (section.get('text') or {}).get(lang, '').strip()
+    if not text:
+        return ''
+    style = ''
+    text_color = _clean_color(section.get('textColor'), None)
+    bg_color = _clean_color(section.get('bgColor'), None)
+    if text_color:
+        style += f'color: {text_color};'
+    if bg_color:
+        style += f'background-color: {bg_color};'
+    return format_html('<div class="alert text-[0.875em] my-2" style="{0}">{1}</div>', style, text)
+
+
+def _render_materials(section, lang):
+    items = [(material.get(lang) or '').strip() for material in section.get('materials', [])]
+    items = [item for item in items if item]
+    if not items:
+        return ''
+    lis = format_html_join('', '<li>{0}</li>', ((item,) for item in items))
+    return format_html('<ul class="list-disc list-inside my-1">{0}</ul>', lis)
+
+
+def _render_dnd(section, lang, stitch_types_by_id):
+    parts = []
+    for item in section.get('items', []):
+        stitch_type = stitch_types_by_id.get(item.get('stitchTypeId'))
+        if not stitch_type:
+            continue
+        label = stitch_type.get('translations', {}).get(lang, '')
+        parts.append(f"{item.get('count')} {label}".strip())
+    return _line('p', ', '.join(parts), '')
+
+
+def _render_image(section):
+    url = section.get('url')
+    if not url:
+        return ''
+    return format_html('<img src="{0}" class="max-w-full max-h-96 object-contain rounded-box my-2">', url)
+
+
+def _render_section(section, lang, stitch_types_by_id):
+    section_type = section.get('type')
+    text = (section.get('text') or {}).get(lang, '') if section_type in ('title', 'subtitle', 'text') else ''
+
+    if section_type == 'title':
+        return _line('h3', text, 'text-[1.125em] font-bold mt-2 mb-1 text-[var(--accent-color)]')
+    if section_type == 'subtitle':
+        return _line('h4', text, 'text-[1em] font-semibold mt-1 mb-1 text-[var(--accent-color)]')
+    if section_type == 'text':
+        return _line('p', text, '')
+    if section_type == 'note':
+        return _render_note(section, lang)
+    if section_type == 'materials':
+        return _render_materials(section, lang)
+    if section_type == 'dnd':
+        return _render_dnd(section, lang, stitch_types_by_id)
+    if section_type == 'image':
+        return _render_image(section)
+    if section_type == 'group':
+        return _render_group(section, lang, stitch_types_by_id)
+    return ''
+
+
+def render_pattern_html(sections, page_settings, lang, stitch_types, empty_message):
+    """HTML (ya escapado y marcado como seguro) del contenido de un patrón
+    para `lang`, en el mismo formato que genera renderOutput() en el
+    editor: título/autor del documento primero, y luego cada sección de
+    nivel superior en orden. `page_settings` debe venir ya validado por
+    sanitize_page_settings()."""
+    stitch_types_by_id = {st['id']: st for st in stitch_types}
+
+    parts = [
+        _line('h1', page_settings['title'], 'text-[1.5em] font-bold mb-1'),
+        _line('p', page_settings['author'], 'text-[0.875em] opacity-70 mb-2'),
+    ]
+
+    if not sections:
+        parts.append(format_html('<p class="opacity-50 italic">{0}</p>', empty_message))
+    else:
+        parts.extend(_render_section(section, lang, stitch_types_by_id) for section in sections)
+
+    return mark_safe(''.join(parts))
diff --git a/crochet/templates/crochet/pattern.html b/crochet/templates/crochet/pattern.html
index 7d4fc0a..8ab5b3e 100644
--- a/crochet/templates/crochet/pattern.html
+++ b/crochet/templates/crochet/pattern.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% load static %}
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="es">
+<html lang="{{ lang }}">
 
 <head>
   <meta charset="UTF-8">
@@ -20,13 +20,7 @@
 <body>
   <main>
 
-    <!-- En la vista de solo lectura solo debe verse el patrón: la cabecera
-         entera se oculta con `hidden` (no se quita del DOM, por lo mismo de
-         siempre: language-select y export-pdf los necesitan sin comprobar
-         null tabs.js/i18n.js). El idioma en ese caso no lo elige el select
-         -oculto- sino la propia URL (ver `lang`, más abajo en la <option>
-         marcada como `selected`). -->
-    <header class="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 p-4 no-print {% if readonly %}hidden{% endif %}">
+    <header class="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 p-4 no-print">
       <h1 class="text-xl font-semibold">Crochet</h1>
       <div class="flex gap-2 items-center">
         <!-- Idioma del contenido (título/subtítulo/texto de cada sección), no
@@ -35,7 +29,7 @@
              escrito para el idioma seleccionado. Añadir un idioma nuevo es
              solo cuestión de añadir una <option> aquí. -->
         <select id="language-select" class="select select-sm select-bordered">
-          <option value="es" {% if not lang or lang == 'es' %}selected{% endif %}>Español</option>
+          <option value="es" {% if lang == 'es' %}selected{% endif %}>Español</option>
           <option value="en" {% if lang == 'en' %}selected{% endif %}>English</option>
         </select>
         <button id="save-pattern" type="button" class="btn btn-sm btn-outline"
@@ -55,17 +49,13 @@
       </div>
     </div>
 
-    <div class="{% if not readonly %}p-4 pt-0{% endif %}">
+    <div class="p-4 pt-0">
 
       <!-- Configuración única para todo el documento (no es una sección más:
            no se repite, no se reordena ni se duplica), por eso vive fuera
            de #panel-top-sections. <details> nativo para no necesitar JS
-           solo para plegarla/desplegarla.
-           En la vista de solo lectura se oculta con `hidden` (no se quita
-           del DOM): page-settings.js necesita que sus <input>/<select>
-           sigan existiendo para poder aplicar la personalización guardada
-           al resultado, aunque aquí no haya nada que editar. -->
-      <details class="border border-base-300 rounded-box p-4 mb-4 no-print {% if readonly %}hidden{% endif %}">
+           solo para plegarla/desplegarla. -->
+      <details class="border border-base-300 rounded-box p-4 mb-4 no-print">
         <summary class="text-lg font-semibold cursor-pointer select-none">Personalización de página</summary>
         <div class="flex flex-col gap-4 mt-4">
           <div class="flex flex-col sm:flex-row gap-4">
@@ -138,23 +128,14 @@
         </div>
       </details>
 
-      <!-- Igual que "Personalización de página": oculta (no ausente) en
-           solo lectura, porque tabs.js engancha sus listeners sin
-           comprobar antes que existan. -->
-      <div class="tabs tabs-boxed w-fit mb-4 md:hidden no-print {% if readonly %}hidden{% endif %}">
+      <div class="tabs tabs-boxed w-fit mb-4 md:hidden no-print">
         <button id="tab-sections" type="button" class="tab tab-active">Secciones</button>
         <button id="tab-output" type="button" class="tab">Vista previa</button>
       </div>
 
       <div class="flex flex-col md:flex-row gap-4">
 
-        <!-- El panel de edición entero se oculta con `hidden` en la vista de
-             solo lectura, en vez de quitarlo de la plantilla: sigue
-             construyendo aquí dentro (oculto) las mismas secciones a partir
-             de pattern_data, que es de donde renderOutput() lee para pintar
-             #panel-output-text, así que el resultado siempre sale con el
-             mismo formato y estilo que la vista previa del editor. -->
-        <section id="panel-top" class="w-full md:w-1/2 border border-base-300 rounded-box p-4 no-print {% if readonly %}hidden{% endif %}">
+        <section id="panel-top" class="w-full md:w-1/2 border border-base-300 rounded-box p-4 no-print">
           <div class="flex items-center justify-between mb-2">
             <h2 class="text-lg font-semibold">Secciones</h2>
             <button id="toggle-collapse-all" type="button" class="btn btn-xs btn-outline"
@@ -189,8 +170,8 @@
             data-remove-confirm="¿Seguro que quieres eliminar este grupo? Se eliminarán también todas las secciones que contiene."></div>
         </section>
 
-        <section id="panel-output" class="w-full {% if not readonly %}md:w-1/2 panel-hidden-mobile{% endif %} border border-base-300 rounded-box p-4">
-          <h2 id="preview-title" class="text-lg font-semibold mb-2 no-print {% if readonly %}hidden{% endif %}">Vista previa</h2>
+        <section id="panel-output" class="w-full md:w-1/2 border border-base-300 rounded-box p-4 panel-hidden-mobile">
+          <h2 id="preview-title" class="text-lg font-semibold mb-2 no-print">Vista previa</h2>
           <div id="panel-output-text"
             data-empty-message="Añade una sección para ver aquí el resultado."></div>
         </section>
diff --git a/crochet/templates/crochet/pattern_detail.html b/crochet/templates/crochet/pattern_detail.html
new file mode 100644
index 0000000..fbc7083
--- /dev/null
+++ b/crochet/templates/crochet/pattern_detail.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+{% load static %}
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="{{ lang }}">
+
+<head>
+  <meta charset="UTF-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+  <title>{{ page_settings.title|default:"Crochet" }}</title>
+  <link rel="stylesheet" href="{% static 'css/main.css' %}">
+  <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/daisyui@5" rel="stylesheet" type="text/css" />
+  <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@tailwindcss/browser@4"></script>
+  <!-- Ninguna otra <script> propia: esta página es puramente de lectura,
+       generada del todo en el servidor (ver pattern_render.py). No hay
+       ningún <input>/<button> de edición que "revelar" quitando una clase
+       desde las herramientas de desarrollo, porque ese marcado no existe
+       aquí (a diferencia de la vista de edición, que sí lo necesita). -->
+  <style>
+    :root {
+      --print-page-bg-color: {{ page_settings.bgColor }};
+      --accent-color: {{ page_settings.accentColor }};
+    }
+    @page { size: {{ page_settings.pageSize }} {{ page_settings.orientation }}; }
+  </style>
+</head>
+
+<body>
+  <main class="p-4">
+    <div id="panel-output" class="border border-base-300 rounded-box p-4 max-w-3xl mx-auto"
+      style="color: {{ page_settings.textColor }}; background-color: {{ page_settings.bgColor }}; font-family: {{ page_settings.font }}; text-align: {{ page_settings.align }};">
+      <div id="panel-output-text" style="font-size: {{ page_settings.fontSize }};">
+        {{ rendered_pattern }}
+      </div>
+    </div>
+  </main>
+</body>
+
+</html>
diff --git a/crochet/views.py b/crochet/views.py
index 3e58beb..2cebfec 100644
--- a/crochet/views.py
+++ b/crochet/views.py
@@ -7,32 +7,19 @@ from django.views import View
 from django.views.generic import DetailView
 
 from crochet.models import Pattern, PatternImage, StitchType
+from crochet.pattern_render import render_pattern_html, sanitize_page_settings
 
 
-class PatternContextMixin:
-    def get_pattern_context(self):
-        return {
-            # Resuelto por LocaleMiddleware a partir del prefijo de idioma de
-            # la URL (/es/..., /en/...; ver i18n_patterns en config/urls.py),
-            # no hace falta declararlo aparte como parámetro de esta vista.
-            'lang': get_language(),
-            # Se pasa tal cual a la plantilla con {{ pattern_data|json_script:"..." }}
-            # para que main.js reconstruya el editor con el contenido guardado
-            # en vez del esqueleto por defecto.
-            'pattern_data': {
-                'sections': self.object.sections,
-                'pageSettings': self.object.page_settings,
-            },
-            # Catálogo de puntos arrastrables (ver StitchType): es el mismo para
-            # cualquier patrón, no depende de este objeto en concreto.
-            'stitch_types': [
-                {'id': stitch_type.id, 'translations': stitch_type.translations}
-                for stitch_type in StitchType.objects.all()
-            ],
-        }
+def _stitch_types_data():
+    # Catálogo de puntos arrastrables (ver StitchType): es el mismo para
+    # cualquier patrón, no depende de ninguno en concreto.
+    return [
+        {'id': stitch_type.id, 'translations': stitch_type.translations}
+        for stitch_type in StitchType.objects.all()
+    ]
 
 
-class PatternEditView(PatternContextMixin, DetailView):
+class PatternEditView(DetailView):
     model = Pattern
     template_name = 'crochet/pattern.html'
     context_object_name = 'pattern'
@@ -41,27 +28,46 @@ class PatternEditView(PatternContextMixin, DetailView):
 
     def get_context_data(self, **kwargs):
         context = super().get_context_data(**kwargs)
-        context.update(self.get_pattern_context())
+        # Resuelto por LocaleMiddleware a partir del prefijo de idioma de la
+        # URL (/es/..., /en/...; ver i18n_patterns en config/urls.py).
+        context['lang'] = get_language()
+        # Se pasa tal cual a la plantilla con {{ pattern_data|json_script:"..." }}
+        # para que main.js reconstruya el editor con el contenido guardado
+        # en vez del esqueleto por defecto.
+        context['pattern_data'] = {
+            'sections': self.object.sections,
+            'pageSettings': self.object.page_settings,
+        }
+        context['stitch_types'] = _stitch_types_data()
         return context
 
 
-class PatternDetailView(PatternContextMixin, DetailView):
-    # Misma plantilla que PatternEditView: así el resultado sale con el mismo
-    # formato y estilo que la "Vista previa" del editor sin duplicar el
-    # renderizado (ver pattern.html, que oculta con `hidden` en vez de
-    # quitar el panel de edición cuando `readonly` está activo, ya que el
-    # propio panel es el que construye las secciones que luego lee
-    # render.js para pintar el resultado).
+class PatternDetailView(DetailView):
+    # Plantilla propia, sin nada en común con la del editor: esta vista es
+    # de solo lectura y no debe cargar ningún <input>/<button> de edición ni
+    # el JS que los activa, ni siquiera oculto con CSS, porque cualquiera
+    # podría "revelarlo" quitando esa clase desde las herramientas de
+    # desarrollo del navegador y guardar cambios reales sobre el patrón (el
+    # enlace de solo lectura comparte el mismo uuid que el de edición). El
+    # HTML se genera entero en el servidor a partir de los datos guardados
+    # (ver pattern_render.py), así que aquí no hay nada que "revelar".
     model = Pattern
-    template_name = 'crochet/pattern.html'
+    template_name = 'crochet/pattern_detail.html'
     context_object_name = 'pattern'
     slug_field = 'uuid'
     slug_url_kwarg = 'uuid'
 
+    EMPTY_MESSAGE = 'Este patrón todavía no tiene contenido.'
+
     def get_context_data(self, **kwargs):
         context = super().get_context_data(**kwargs)
-        context.update(self.get_pattern_context())
-        context['readonly'] = True
+        lang = get_language()
+        page_settings = sanitize_page_settings(self.object.page_settings)
+        context['lang'] = lang
+        context['page_settings'] = page_settings
+        context['rendered_pattern'] = render_pattern_html(
+            self.object.sections, page_settings, lang, _stitch_types_data(), self.EMPTY_MESSAGE,
+        )
         return context