feat: improved UX
This commit is contained in:
@@ -2,12 +2,33 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: crochet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 11:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 09:18+0000\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: crochet/forms.py:35 crochet/templates/crochet/account_settings.html:22
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/_account_email_form.html:10
|
||||
msgid "Email actualizado."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/_account_email_form.html:20
|
||||
msgid "Guardar email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/_account_password_form.html:7
|
||||
msgid "Contraseña actualizada."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/_account_password_form.html:19
|
||||
#: crochet/templates/crochet/account_settings.html:29
|
||||
msgid "Cambiar contraseña"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/account_home.html:4
|
||||
msgid "Mis patrones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22,7 +43,7 @@ msgid "Crear patrón"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/account_home.html:21
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:21
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:20
|
||||
msgid "¿Seguro que quieres eliminar este patrón? No podrás deshacerlo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +57,7 @@ msgid "Actualizado el %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/account_home.html:40
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:34
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:33
|
||||
msgid "Ver patrón"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -52,19 +73,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Todavía no tienes ningún patrón."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/account_home.html:60
|
||||
#: crochet/templates/crochet/base.html:34
|
||||
#: crochet/templates/crochet/account_settings.html:4
|
||||
#: crochet/templates/crochet/account_settings.html:18
|
||||
#: crochet/templates/crochet/base.html:50
|
||||
msgid "Ajustes de la cuenta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/account_settings.html:34
|
||||
msgid "Volver a mis patrones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/base.html:39
|
||||
msgid "Idioma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/base.html:54
|
||||
msgid "Cerrar sesión"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/base.html:37
|
||||
#: crochet/templates/crochet/base.html:60
|
||||
#: crochet/templates/crochet/home.html:24
|
||||
#: crochet/templates/registration/login.html:4
|
||||
#: crochet/templates/registration/login.html:14
|
||||
msgid "Iniciar sesión"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/base.html:38
|
||||
#: crochet/templates/crochet/base.html:61
|
||||
#: crochet/templates/registration/register.html:29
|
||||
msgid "Registrarme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -121,239 +155,239 @@ msgid ""
|
||||
"podrá editarlo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:31
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:30
|
||||
msgid "No se ha podido guardar. Inténtalo de nuevo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:31
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:30
|
||||
msgid "Guardar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:35
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:34
|
||||
msgid "Exportar a PDF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:39
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:38
|
||||
msgid "Eliminar patrón"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:46
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:45
|
||||
msgid "Guardado"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:53
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:52
|
||||
msgid "Personalización de página"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:57
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:56
|
||||
msgid "Título del patrón"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:58
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:57
|
||||
msgid "Título del patrón..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:61
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:60
|
||||
msgid "Autor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:62
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:61
|
||||
msgid "Autor..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:67
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:66
|
||||
msgid "Imagen de portada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:70
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:69
|
||||
msgid "No se ha podido subir la imagen de portada. Inténtalo de nuevo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:84
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:168
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:83
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:167
|
||||
msgid "Color del texto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:88
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:87
|
||||
msgid "Color de acento (títulos)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:92
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:168
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:91
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:167
|
||||
msgid "Color de fondo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:96
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:95
|
||||
msgid "Tipografía"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:102
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:101
|
||||
msgid "Monoespaciada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:106
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:105
|
||||
msgid "Tamaño de letra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:108
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:107
|
||||
msgid "Pequeño"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:109
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:108
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:110
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:109
|
||||
msgid "Grande"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:114
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:113
|
||||
msgid "Alineación del texto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:116
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:115
|
||||
msgid "Izquierda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:117
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:116
|
||||
msgid "Centrado"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:118
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:117
|
||||
msgid "Justificado"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:122
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:121
|
||||
msgid "Tamaño de página"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:127
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:126
|
||||
msgid "Carta (Letter)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:132
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:131
|
||||
msgid "Orientación"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:134
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:133
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:135
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:134
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:143
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:151
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:142
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:150
|
||||
msgid "Secciones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:144
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:190
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:143
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:189
|
||||
msgid "Vista previa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:153
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:152
|
||||
msgid "Colapsar todo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:153
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:152
|
||||
msgid "Expandir todo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:158
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:157
|
||||
msgid "Añadir sección"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:161
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:160
|
||||
msgid "Título"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:161
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:160
|
||||
msgid "Título..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:163
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:162
|
||||
msgid "Subtítulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:163
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:162
|
||||
msgid "Subtítulo..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:165
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:164
|
||||
msgid "Texto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:165
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:164
|
||||
msgid "Escribe aquí..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:166
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:167
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:168
|
||||
msgid "Nota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:167
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:166
|
||||
msgid "Escribe una nota o consejo..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:170
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:169
|
||||
msgid "Materiales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:170
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:169
|
||||
msgid "Añadir material..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:170
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:169
|
||||
msgid "Añadir línea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:172
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:174
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:171
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:173
|
||||
msgid "Imagen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:174
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:173
|
||||
msgid "No se ha podido subir la imagen. Inténtalo de nuevo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:176
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:175
|
||||
msgid "Patrón"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:176
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:175
|
||||
msgid "Elementos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:178
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:177
|
||||
msgid "Grupo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:182
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:181
|
||||
msgid "Arrastrar para reordenar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:183
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:182
|
||||
msgid "Colapsar / expandir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:184
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:183
|
||||
msgid "Duplicar sección"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:185
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:184
|
||||
msgid "Eliminar sección"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:186
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"¿Seguro que quieres eliminar este grupo? Se eliminarán también todas las "
|
||||
"secciones que contiene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:192
|
||||
#: crochet/templates/crochet/pattern.html:191
|
||||
msgid "Añade una sección para ver aquí el resultado."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -384,52 +418,64 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# Rutas traducibles de crochet/urls.py: la base "pattern/" se traduce como
|
||||
# "patron/" (sin tilde, para no meter caracteres acentuados en la URL).
|
||||
#: crochet/urls.py:33
|
||||
#: crochet/urls.py:36
|
||||
msgid "pattern/<uuid:uuid>/"
|
||||
msgstr "patron/<uuid:uuid>/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:34
|
||||
#: crochet/urls.py:37
|
||||
msgid "pattern/<uuid:uuid>/edit/"
|
||||
msgstr "patron/<uuid:uuid>/editar/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:35
|
||||
#: crochet/urls.py:38
|
||||
msgid "pattern/<uuid:uuid>/save/"
|
||||
msgstr "patron/<uuid:uuid>/guardar/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:36
|
||||
#: crochet/urls.py:39
|
||||
msgid "pattern/<uuid:uuid>/images/"
|
||||
msgstr "patron/<uuid:uuid>/imagenes/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:37
|
||||
#: crochet/urls.py:40
|
||||
msgid "pattern/<uuid:uuid>/cover/"
|
||||
msgstr "patron/<uuid:uuid>/portada/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:38
|
||||
#: crochet/urls.py:41
|
||||
msgid "pattern/<uuid:uuid>/pdf/"
|
||||
msgstr "patron/<uuid:uuid>/pdf/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:39
|
||||
#: crochet/urls.py:42
|
||||
msgid "pattern/<uuid:uuid>/delete/"
|
||||
msgstr "patron/<uuid:uuid>/eliminar/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:40
|
||||
#: crochet/urls.py:43
|
||||
msgid "pattern/new/"
|
||||
msgstr "patron/nuevo/"
|
||||
|
||||
# Igual que "pattern/" arriba: "account/" se traduce como "cuenta/".
|
||||
#: crochet/urls.py:41
|
||||
#: crochet/urls.py:44
|
||||
msgid "account/"
|
||||
msgstr "cuenta/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:42
|
||||
#: crochet/urls.py:45
|
||||
msgid "account/settings/"
|
||||
msgstr "cuenta/ajustes/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:46
|
||||
msgid "account/settings/email/"
|
||||
msgstr "cuenta/ajustes/email/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:48
|
||||
msgid "account/settings/password/"
|
||||
msgstr "cuenta/ajustes/contrasena/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:51
|
||||
msgid "account/register/"
|
||||
msgstr "cuenta/registro/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:44
|
||||
#: crochet/urls.py:53
|
||||
msgid "account/login/"
|
||||
msgstr "cuenta/entrar/"
|
||||
|
||||
#: crochet/urls.py:49
|
||||
#: crochet/urls.py:58
|
||||
msgid "account/logout/"
|
||||
msgstr "cuenta/salir/"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user