feat: improved i18n and l10n

2026-07-16 11:16:38 +02:00
parent e504971740
commit 55410d675b
6 changed files with 338 additions and 92 deletions
@@ -0,0 +1,183 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: crochet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+# crochet/templates/crochet/pattern.html
+
+msgid "No se ha podido guardar. Inténtalo de nuevo."
+msgstr "Couldn't save. Please try again."
+
+msgid "Guardar"
+msgstr "Save"
+
+msgid "Añadir sección"
+msgstr "Add section"
+
+msgid "¿Seguro que quieres cargar el patrón guardado? Se perderán los cambios que no hayas guardado."
+msgstr "Are you sure you want to load the saved pattern? Any unsaved changes will be lost."
+
+msgid "Cargar"
+msgstr "Load"
+
+msgid "Exportar a PDF"
+msgstr "Export to PDF"
+
+msgid "Guardado"
+msgstr "Saved"
+
+msgid "Personalización de página"
+msgstr "Page customization"
+
+msgid "Título del patrón"
+msgstr "Pattern title"
+
+msgid "Título del patrón..."
+msgstr "Pattern title..."
+
+msgid "Autor"
+msgstr "Author"
+
+msgid "Autor..."
+msgstr "Author..."
+
+msgid "Color del texto"
+msgstr "Text color"
+
+msgid "Color de acento (títulos)"
+msgstr "Accent color (headings)"
+
+msgid "Color de fondo"
+msgstr "Background color"
+
+msgid "Tipografía"
+msgstr "Font"
+
+msgid "Monoespaciada"
+msgstr "Monospace"
+
+msgid "Tamaño de letra"
+msgstr "Font size"
+
+msgid "Pequeño"
+msgstr "Small"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "Grande"
+msgstr "Large"
+
+msgid "Alineación del texto"
+msgstr "Text alignment"
+
+msgid "Izquierda"
+msgstr "Left"
+
+msgid "Centrado"
+msgstr "Center"
+
+msgid "Justificado"
+msgstr "Justify"
+
+msgid "Tamaño de página"
+msgstr "Page size"
+
+msgid "Carta (Letter)"
+msgstr "Letter"
+
+msgid "Orientación"
+msgstr "Orientation"
+
+msgid "Vertical"
+msgstr "Portrait"
+
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Landscape"
+
+msgid "Secciones"
+msgstr "Sections"
+
+msgid "Vista previa"
+msgstr "Preview"
+
+msgid "Colapsar todo"
+msgstr "Collapse all"
+
+msgid "Expandir todo"
+msgstr "Expand all"
+
+msgid "Título"
+msgstr "Title"
+
+msgid "Título..."
+msgstr "Title..."
+
+msgid "Subtítulo"
+msgstr "Subtitle"
+
+msgid "Subtítulo..."
+msgstr "Subtitle..."
+
+msgid "Texto"
+msgstr "Text"
+
+msgid "Escribe aquí..."
+msgstr "Write here..."
+
+msgid "Nota"
+msgstr "Note"
+
+msgid "Escribe una nota o consejo..."
+msgstr "Write a note or tip..."
+
+msgid "Materiales"
+msgstr "Materials"
+
+msgid "Añadir material..."
+msgstr "Add material..."
+
+msgid "Añadir línea"
+msgstr "Add line"
+
+msgid "Imagen"
+msgstr "Image"
+
+msgid "No se ha podido subir la imagen. Inténtalo de nuevo."
+msgstr "Couldn't upload the image. Please try again."
+
+msgid "Patrón"
+msgstr "Pattern"
+
+msgid "Elementos"
+msgstr "Elements"
+
+msgid "Grupo"
+msgstr "Group"
+
+msgid "Arrastrar para reordenar"
+msgstr "Drag to reorder"
+
+msgid "Colapsar / expandir"
+msgstr "Collapse / expand"
+
+msgid "Duplicar sección"
+msgstr "Duplicate section"
+
+msgid "Eliminar sección"
+msgstr "Delete section"
+
+msgid "¿Seguro que quieres eliminar este grupo? Se eliminarán también todas las secciones que contiene."
+msgstr "Are you sure you want to delete this group? All sections inside it will also be deleted."
+
+msgid "Añade una sección para ver aquí el resultado."
+msgstr "Add a section to see the result here."
+
+# crochet/views.py (PatternDetailView.EMPTY_MESSAGE)
+
+msgid "Este patrón todavía no tiene contenido."
+msgstr "This pattern doesn't have any content yet."