fix: improved language selector

crochet/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: crochet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-20 09:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:32+0000\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,35 +47,33 @@ msgstr ""
 msgid "¿Seguro que quieres eliminar este patrón? No podrás deshacerlo."
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/account_home.html:34
+#: crochet/templates/crochet/account_home.html:37
 msgid "Patrón sin título"
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/account_home.html:37
+#: crochet/templates/crochet/account_home.html:41
 #, python-format
 msgid "Actualizado el %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/account_home.html:40
-#: crochet/templates/crochet/pattern.html:33
-msgid "Ver patrón"
+#: crochet/templates/crochet/account_home.html:44
+#: crochet/templates/crochet/pattern.html:143
+#: crochet/templates/crochet/pattern.html:189
+msgid "Vista previa"
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/account_home.html:41
-msgid "Editar"
-msgstr ""
-
-#: crochet/templates/crochet/account_home.html:45
+#: crochet/templates/crochet/account_home.html:48
+#: crochet/templates/crochet/pattern.html:38
 msgid "Eliminar"
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/account_home.html:54
+#: crochet/templates/crochet/account_home.html:57
 msgid "Todavía no tienes ningún patrón."
 msgstr ""
 
 #: crochet/templates/crochet/account_settings.html:4
 #: crochet/templates/crochet/account_settings.html:18
-#: crochet/templates/crochet/base.html:50
+#: crochet/templates/crochet/base.html:52
 msgid "Ajustes de la cuenta"
 msgstr ""
 
@@ -84,21 +82,21 @@ msgid "Volver a mis patrones"
 msgstr ""
 
 #: crochet/templates/crochet/base.html:39
-msgid "Idioma"
+msgid "Cambiar idioma"
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/base.html:54
+#: crochet/templates/crochet/base.html:56
 msgid "Cerrar sesión"
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/base.html:60
+#: crochet/templates/crochet/base.html:62
 #: crochet/templates/crochet/home.html:24
 #: crochet/templates/registration/login.html:4
 #: crochet/templates/registration/login.html:14
 msgid "Iniciar sesión"
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/base.html:61
+#: crochet/templates/crochet/base.html:63
 #: crochet/templates/registration/register.html:29
 msgid "Registrarme"
 msgstr ""
@@ -163,12 +161,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guardar"
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/pattern.html:34
-msgid "Exportar a PDF"
+#: crochet/templates/crochet/pattern.html:33
+msgid "Ver patrón"
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/pattern.html:38
-msgid "Eliminar patrón"
+#: crochet/templates/crochet/pattern.html:34
+msgid "Exportar a PDF"
 msgstr ""
 
 #: crochet/templates/crochet/pattern.html:45
@@ -282,11 +280,6 @@ msgstr ""
 msgid "Secciones"
 msgstr ""
 
-#: crochet/templates/crochet/pattern.html:143
-#: crochet/templates/crochet/pattern.html:189
-msgid "Vista previa"
-msgstr ""
-
 #: crochet/templates/crochet/pattern.html:152
 msgid "Colapsar todo"
 msgstr ""